Die Browsererweiterung für Österreicher – eine kleine Hilfe für einen kulturellen Brückenschlag

Der „leck[:er:]setzer“ ist eine Erweiterung für Google Chrome, Mozilla Firefox und demnächst auch Microsoft Edge – sehr häufig genutzten Internet-Browsern.

Was ist eine Browser-Erweiterung?

Das oft auch als Addon bezeichnete kleine Programm wird im Internet-Browser installiert und erweitert dessen Funktionen. Die Installation erfolgt über die offiziellen Bezugsquellen von Google, Mozilla oder Microsoft.

Diese Erweiterung tauscht ausgewählte, in Deutschland gebräuchliche, Wörter gegen ihre österreichischen Gegenstücke aus. So wird aus dem umstrittenen „lecker“ ein „schmackhaft“ oder „sehr gut“, die Tomate verwandelt sich in einen Paradeiser, aus uns Ösis werden hochverehrte Nachbarn und das ist erst der Anfang. 😉

So lässt sich, mit einem liebevollen Augenzwinkern, entdecken, wie sich ein Stück österreichische Kultur entfaltet und die Grenzen der Sprache auf charmante Weise verschwimmen.

Die Erweiterung soll zum Nachdenken animieren – wieso erzürnt so manches Wort die Gemüter? Viel Spaß beim Entdecken und Schmunzeln.

Kleiner Wermutstropfen, die Erweiterung ist auf Android nur mit dem Kiwi-Browser verfügbar, da Chrome, Edge und Firefox auf Android keine Addons unterstützen. Aktuell ist keine Version für Safari geplant, bei Interesse schickt bitte ein E-Mail an leckerersetzer@lichtteilchen.at .